17. Nuevos temas del Renacimiento para interpretar.

A continuación os dejo el enlace para interpretar dos temas del Renacimiento. Ambos están en Francés y eso nos permitirá trabajar en otro idioma que muchos de vosotros ya conocéis. Ambos temas podemos interpretarlos con la flauta y también se pueden cantar a varias voces.

Agradezco a la profesora María Gozalo su trabajo montado en la plataforma wix.  Muchas Gracias en mi nombre y el de mis alumnos de música.

captura-de-pantalla-2012-12-22-a-las-20-31-25

Os dejo el enlace con el acompañamiento de la melodía de flauta que debemos interpretar. La partitura es la del enlace del wix de arriba. Acompañamiento ” Tant que vivray” sin flauta.

Con la flauta para poder practicar también en casa:

“Tant que vivray” flauta y acompañamiento.

Finalmente para que veáis que se trata de una Chanson francesa a cuatro voces mixtas os dejo el enlace con la partitura en su versión polifónica.

La letra traducida viene a ser algo similar a este texto siguiente:

Mientras viva en edad floreciente,
serviré al poderoso dios del amor
en hechos, en dichos, en canciones y acordes.
durante varios días me ha dejado languideciendo,
pero tras el duelo me ha hecho alegrarme,
pues tengo el amor de la bella de cuerpo gentil.
Su alianza
es mi fianza,
su corazón es mío,
el mío es suyo,
fuera tristeza,
viva la alegría,
pues que en el amor hay tanto bien.

Cuando la quiero servir y honrar,
cuando por escritos quiero decorar su nombre,
cuando la veo y visito a menudo,
los envidiosos no hacen mas que murmurar de ello,
pero nuestro amor no sabría durar menos,
por eso, o tanto más, se lleva el viento.
A pesar de la envidia,
toda mi vida
te amaré
y cantaré.
es la primera,
es la última
que he servido y serviré.

Referencia: Claudin de Sermisy (1495?-1562) Francia – Autor del texto : Clément Marot (1496-1544) Francia.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s